Der
Unterschied zwischen Lust (kāma) und
Liebe (prema)
ātmendriya-prīti
vānchā tāre bali ´kāma´
Der
Wunsch, die eigenen Sinne zu befriedigen, ist kāma (Lust),
kṛṣṇendriya-prīti-icchā
dhare ´prema´ nāma
aber
der Wunsch, die transzendentalen Sinne von Śrī Kṛṣṇa zu erfreuen,
ist prema (reine
Liebe zu Gott).
Śrīla
Bhaktivinoda Thakura: (Kṛṣṇa sagt:)
„Diejenigen jivas (Lebewesen),
die Mir nicht dienen indem sie ihren freien Willen
richtig anwenden !, müssen kāma akzeptieren
! , eine Haltung als Genießer, was des Lebewesens´
pervertierte Form ist ! der reinen Liebe zu Mir
- prema !“
Durch Ausführen von Śrī Kṛṣṇa-Saṅkīrtana erhält man
alle transzendentalen Perfektionen
ceto-darpaṇa-mārjanaṁ
Er reinigt den Spiegel des Herzens !
bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṁ
und löscht den lodernden Waldbrand materieller Existenz vollständig !
śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ
Śrī Kṛṣṇa-Saṅkīrtana verbreitet die Mondstrahlen von bhāva,
welche verursachen,
daß der weiße Lotos des Glücks für die jīvas (die Lebewesen) aufblüht !
vidyā-vadhū-jīvanam
Der Heilige Name ist das Leben und die Seele von Divyā Sarasvatī,
welche göttliches Wissen im Herzen des Sich-Hingebenden offenbart !
ānandāmbudhi-vardhanaṁ
Er erweitert kontinuierlich den Ozean transzendentaler Glückseligkeit ! ,
prati-padaṁ pūrṇāmṛtāsvādanaṁ
es einem ermöglichend, vollständigen Nektar zu schmecken
bei jedem Schritt ! ,
sarvātma-snapanaṁ
und alles gründlich reinigt und kühlt, sowohl innerlich als auch äußerlich,
einschließlich des eigenen Körpers, des Herzens, des Selbstes (ātmā),
und der eigenen Natur !
paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam
Höchster Sieg dem Chanten und Preisen der Heiligen Namen Śrī Kṛṣṇas !
Śikṣāṣṭaka (1/8),
Śrī Caitanya Mahāprabhu
harer
nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam
kalau
nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā
Bṛhan-nāradīya
Purāṇa (38.126)
Um in
diesem Kali-yuga sein
spirituelles Ziel zu erreichen,
gibt
es keinen anderen Weg, keinen anderen Weg, keinen anderen
Weg,
als
den Heiligen Namen zu chanten,
den
Heiligen Namen zu chanten, den
Heiligen Namen zu chanten
!
